马兰花和蜜蜂:给张纯如和魏特琳

去年这时侯写的。一般没有跟蜜蜂有关的写作就不放在这个公众号, 但是第一首诗里刚好有蜜蜂。第2首是因为魏特琳的亲戚刚好也养蜜蜂。 当时应该拿了他们的名片,不知能不能找到了。

不 会 忘 记

你是那个不会忘记的人

80年前的梦魇

你给我们

一页一页的重温

30万个死难者

你巴不得知道每个人名

80年前, 就是这几天

日军攻进了南京

无数男人被砍头

无数女人被奸淫

不能忍受的苦痛

不能饶恕的罪行

那血和泪的历史

都要让你来担承

你是那个勇敢的女子

当2颗子弹被寄来

你依然继续要写

你的第四本书

还是第二次大战

还是有关日本兵

我也不会忘记

不会忘记80年前的残暴

不会忘记人的罪性

不会忘记你灿烂的笑靥

不会忘记你在“被强暴的南京”

书上的签名

五月

当马兰花开的时候

我会记得你

如花一样的美丽

我会去看蜜蜂

在马兰花上得到甜蜜

我会摄下很多的

马兰和蜜蜂

等到天堂的时候

一起送给你

因为

我  也不会忘记

后记:2017年12月16日,我参加了UIUC纪念南京大屠杀80周年和追思魏特琳和张纯如的活动。 张纯如的英文名字是Iris Chang, Iris就是中文的马兰花。她1997年写了“南京暴行”,是关于南京大屠杀的重要英文书。她1989年毕业于伊利诺大学。1998.10.10给我买的书签了名(可惜那次我没有去,内人去了)。2004.11.9自杀。2011年她母亲张莹莹出版了她的传记《不会忘记的人》。

×××××

马兰花和在花上采蜜的西方蜜蜂。 摄于北京植物所里面的植物园(不是北京植物园), 2012年5月7号。献给你们两位勇敢的女士。

马兰花, 学名鸢尾花,鸢尾属(Iris), 鸢尾科(Iridaceae)。

蜜蜂喜好指数3.

80年的时空

1937年12月16日

魏特琳,你在中国南京

离我长沙的大学不是很远

 

2017年12月16号

我,在美国伊利诺大学

你曾经学习过的校园

我不知道那天

是不是很冷

但我知道你的心比冰还冻

你说那天的南京

任何天下的罪恶

在那里都被日军施行

每家的钱物都被抢夺

甚至12岁的少女

也被掳去随军

日军不断地来到大学检查

谁被怀疑是士兵

谁的脑袋就会开花

你说那天晚上的金陵

你接收了4千个妇女

和无可依靠的儿童

你日记的最后祈祷上帝

求祂保守所有无辜的人

求祂压制日兵的残酷和兽性

你的日记

见证了这些恶人的罪性

如果他们还能算是人!

我的信心没有你伟大

也不知道

上帝是否真的顾念我们

如果他能看到  能听清

为什么还会让那样的兽行

发生在南京…

如果他爱你

为什么会让你

在忧郁  绝望中轻生

这些我都没有答案

只有泪水带去我的

敬意和感恩

80年前,在地球的另一边

你拯救了万人的生命

今天,你洁净了我的灵魂

如今,我们60多人

一起来感谢你的勇敢

你的善行

你的名字我会永远记得

你叫华群

你叫魏特琳

后记:魏特琳女士1912年毕业于伊利诺大学,同年去中国传教。1937年她任金陵女子文理学院院长, 保护了上万名中国妇女儿童。1941年5月14日在美国自杀。她从1937.8.12到1940.4写了详细的日记,记载日军在南京的罪行。2017.12.16晚上见到她的亲戚(侄孙女?),她和她先生也住在密歇根的Shepherd(魏特琳也埋在那个城市), 离我大学80英里。巧的是他们两个也养蜜蜂。所以这个诗也放在一起吧。

这两首诗最先发表在

蜂王 博雅书院诗如泉涌2017-12-24

谢谢大家。